평창신문

일자경기장(베뉴)경기종목경기시간마운틴클러스터(7개소)알펜시아 스키점프센터 알펜시아 크로스컨트리센터 알펜시아 바이애슬론센터 알펜시아 슬라이딩센터 용평알파인경기장 휘닉스스노경기장모글 예선(여)10:00모글 예선(남)11:45정선알파인경기장 코스탈클러스터(5개소)강릉아이스아레나피겨스케이팅 팀이벤트(남자싱글스케이팅 쇼트프로그램)10:00피겨스케이팅 팀이벤트(페어스케이팅 쇼트프로그램)11:45강릉스피드스케이팅경기장 강릉하키센터 관동하키센터 강릉컬링센터믹스 더블 예선 308:35믹스 더블 예선 413:35

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 9. 06:26

평창군은 오는 10일 강릉씨마크호텔에 마련된 강원미디어센터를 방문하여 평창의 다양한 먹거리와 볼거리를 소개하는 ‘평창 홍보의 날’을 운영한다. 2018평창동계올림픽 주 개최도시인만큼 심재국 평창군수도 직접 방문하여 취재진을 격려하고 평창을 적극 홍보할 계획이다. 특히, 프레스킷과 홍보동영상, 관광안내 가이드를 수록한 USB와 우리나라 설명절 풍습인 복주머니를 나눠주고, 평창의 메밀 루틴빵과 메밀차, 평창사과와 옥수수빵을 선보일 계획이다. 또한, 평창의 주요 관광지와 농특산물, 그리고 올림픽기간 열리는 평창윈터페스티벌(눈꽃축제, 송어축제) 등을 적극 홍보하여 평창만의 볼거리와 먹거리를 알릴 계획이다. 심재국 평창군수는 “평창은 동계올림픽 이후, 국제적인 레저 스포츠 도시, 전통과 문화가 살아있는 활력 넘치..

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 9. 06:23

평창군은 올림픽 특수를 맞아 일부 숙박업소에서 과다하게 책정한 숙박요금이 숙박요금 안정화 추진 이후 정상화되었으며, 숙박·외식업소의 대대적인 인테리어 개선사업을 완료하고, 방문객 편의를 위한 온라인 정보 제공 사이트를 운영한다고 밝혔다. 평창은 인구 4만 3천의 농촌지역으로 생활과 밀접한 근린시설 등이 노후되어 동계올림픽을 계기로 시설개선의 필요성이 제기됨에 따라 국·도비 등 총 36억원을 들여 3년여 기간에 걸쳐 위생업소 시설개선사업이 진행되었다. 숙박업소는 이번 시설개선을 통하여 객실, 화장실, 장애인 경사로 등 업소의 노후 상태에 따라 깨끗하고 위생적인 모습으로 새단장 하여 방문객 접근성을 개선하였고 저렴한 숙박업소를 안내하고자 “착한가격업소”를 지정하여 강원도청 블로그를(blog.naver.com..

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 9. 06:21

지난 해 12월 22일 개막한 평창송어축제가 올림픽 기간에 맞추어 오는 25일까지 연장 운영하기로 하고 새 단장과 함께 평창을 찾는 내·외국인에게 즐거운 겨울을 선사할 준비를 모두 마쳤다. 특히, 이번 평창송어축제는 동계올림픽 기간 동안 눈조각 캐릭터, 얼음 이글루, 경관조명 등을 설치하여 축제장을 재단장하고, 관광객들이 가장 많이 방문하는 먹거리촌에 대형 화면을 비치하여 올림픽 현장을 보고 응원할 수 있는 프로그램을 운영하는 등 올림픽 관광객을 다양한 이벤트를 추가하였다. 현재까지 45만명이 축제장을 방문하였으며, 동남아 등 외국인과 외신 기자들의 방문도 눈에 띄게 증가하고 있다. 올림픽을 방문하는 관광객들도 인근 송어축제장을 방문하여 송어맨손잡기, 얼음낚시, 얼음놀이터를 통해 대한민국의 진짜 겨울을 ..

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 9. 06:18

지난 1월 6일 개관을 시작으로 운영 되었던 평창라이브사이트(진부면 평창송어축제장 옆)가 4일간(휴관 2. 5 ~ 2. 8) 새 단장을 마치고, 올림픽 주요경기 생중계는 물론, 문화공연, 전시, 체험 프로그램 등 풍성한 이벤트를 준비하여 2월 9일부터 25일까지 정식운영에 들어간다. 경기중계는 우리나라 선수들이 출전하는 경기와 올림픽 주요종목 경기가 대형스크린으로 생중계되며, 경기 중간에는 흥겹고 풍성한 문화예술공연으로 축제의 분위기를 고조시킬 예정이다. 또한, 1층 전시공간에는 지역예술인들의 작품이 테마별로 매주 전시되며, 2층 체험공간에서는 평창소나무를 재료로 하는 목공체험과 올림픽 응원의 방(컬러풀 볼)과 소원의 나무, 쿠킹 클래스도 운영된다. 평창라이브사이트는 사전운영기간 동안 문제점으로 지적되었..

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 9. 06:15

평창군은 올림픽 기간(2.9~2.25) KTX 평창역, 진부(오대산)역에서 평창을 찾은 관광객을 대상으로 다양한 프로그램을 운영한다고 밝혔다. 지난 해 9월부터 진행된 열린공간 작은문화예술공연 사업은 올림픽 전에는 관내 유휴공간을 찾아 올림픽 붐업 이벤트로 진행됐고, 올림픽 기간에는 관광객 환영 이벤트 “Welcome 평창”으로 추진된다. “Welcome 평창”은 올림픽이라는 큰 잔치를 계기로 평창의 첫 관문인 평창역과 진부(오대산)역을 방문하는 관람객들에게 평창의 첫인상을 좋게 보이며, 군민들의 환영의 마음을 전달하는 참여형 이벤트 행사이다. 평창을 방문하는 관광객에게 어디서나 즐길 수 있는 새로운 생활 밀착형 프로그램 운영으로 축제분위기가 조성될 것으로 기대된다. 퓨전국악(판소리)버스킹, 마술쇼, 역..

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 9. 05:54

평창군에서는 세계적인 요리연구가 에드워드 권과 협력하여 평창농특산물인 한우,송어, 메밀, 황태, 사과 등을 활용 평창에서만 맛볼 수 있는 음식 2018 특선메뉴를 개발하였다. 개발된 메뉴 10선을 살펴보면 비빔밥샐러드(여심꽃밥), 메밀파스타(연인), 사과파이(좋은날愛), 한우불고기(아라리), 황태칼국수(눈대목), 송어만두, 송어덮밥, 초코감자, 메밀더덕롤까스, 굴리미이다. 비빔밥샐러드 “여심꽃밥”은 흑미튀김, 메밀쌀튀김과 웰빙야채를 고추장마요네즈소스와 함께 버무려 풍미(味)와 심미(美)를 모두 담아냈다. 흑미튀김, 메밀쌀튀김의 고소한 맛과 청정평창야채의 산뜻한 맛, 고추장마요네즈소스의 부드러운 매운 맛을 함께 느낄 수 있는 요리이다. 온갖 꽃이 핀 것 같다고 하여 화반(花飯)으로도 불리는 비빔밥으로 화려..

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 8. 06:10

평창군이 2018평창동계올림픽대회 기간동안 외국인과의 원활한 의사소통을 위해 현장 근무인력과 관내 여객운수업체에 음성인식 외국어 통번역기(매직톡)를 제공했다. 매직톡은 음성인식을 통한 외국어 통번역이 가능하고 사용법이 간단하여 누구나 쉽게 활용할 수 있는 장점이 있다. 군은 외국인이 많이 찾는 관내터미널과 택시부에 기기를 보급하여 운수종사자와 외국인과의 의사소통에 도움을 줄 계획이다. 최근익 도시주택과장은 “외국인과의 의사소통은 누구나 겪는 어려운 문제지만, 관내 운수종사자들이 매직톡을 적극 활용함으로써 외국인과 기본적인 대화가 가능해질 것으로 기대한다”고 말했다. 한편 2018 평창 동계올림픽 공식 자동 통번역 솔루션으로 선보인 한글과 컴퓨터의 ‘말랑말랑 지니톡’ 앱 역시 언어장벽 없는 올림픽 실현에 ..

뉴스/평창뉴스 2018. 2. 8. 05:41